Legal
Política de privacidad
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
Toreador — Política de privacidad
Versión 1.6 — Última actualización: 17 de noviembre de 2026 Entrada en vigor: a partir de su publicación
Esta política explica cómo CÔNG TY TNHH LOGITALE (nombre internacional: LOGITALE LIMITED LIABILITY COMPANY, “Logitale”, “nosotros”) trata los datos personales en relación con el servicio Toreador (el “Servicio”). Contacto: [email protected] .
Logitale es el responsable del tratamiento respecto de las operaciones de tratamiento descritas en esta política, salvo cuando esta política indique que otra parte actúa como responsable (confirmaciones de pago enviadas en nombre de un Comerciante, Sección 1; proveedores que actúan como responsables independientes, Secciones 4 y 5). No hemos designado un delegado de protección de datos; las solicitudes relativas a datos personales son atendidas por Logitale en [email protected].
Abarca dos grupos de personas:
- Comerciantes — titulares de cuenta y los miembros de sus equipos, y
- Pagadores — visitantes de las páginas de pago alojadas (`/pay`) o usuarios de códigos QR de pago, que son clientes de nuestros Comerciantes, no de Logitale. Un Pagador que decide conservar un historial de pagos en Toreador (véase la Sección 1) pasa a ser, únicamente respecto de ese historial, titular de una cuenta en Logitale.
1. Datos que recopilamos
De los Comerciantes (titulares de cuenta):
- Datos de la cuenta: nombre, dirección de correo electrónico, nombre de la empresa, país de establecimiento, categoría de actividad declarada, correos electrónicos y roles de los miembros del equipo.
- Datos de autenticación: claves públicas de las llaves de acceso (passkeys), metadatos de los códigos de inicio de sesión, datos de sesión.
- Datos de facturación: plan de suscripción, historial de facturación e identificadores proporcionados por el proveedor de facturación que gestiona su suscripción (Paddle, véase la Sección 4). No recopilamos ni almacenamos números de tarjeta — los medios de pago son gestionados íntegramente por dicho proveedor.
- Datos de configuración: direcciones de wallet que usted registra (identificadores públicos de blockchain), claves de API (almacenadas como hashes criptográficos), endpoints de webhook, ajustes de integración, y la dirección (dominio) de cada sitio web o aplicación que usted conecta con su cuenta.
- Prueba de propiedad de la wallet, solo si usted decide demostrar que controla una dirección de wallet: el mensaje fechado que le pedimos firmar y la firma producida por su wallet. La firma no autoriza ninguna transacción. La conservamos como evidencia de la prueba e indicamos a los pagadores que el control de la dirección fue demostrado.
- Datos de conexión de exchange, solo si usted decide conectar una cuenta de exchange (cuando esta función esté disponible para su país): las credenciales de API de solo lectura que usted proporciona, almacenadas cifradas (AES-256-GCM) y vinculadas a su cuenta, la dirección de depósito y las redes y tokens que esta acepta, tal como se leen en el exchange, y el resultado de nuestra reverificación diaria de que las credenciales siguen siendo de solo lectura. Rechazamos cualquier credencial que permita retirar o transferir fondos.
- Datos de uso: actividad en el panel, registros de solicitudes de API (endpoint, marcas de tiempo, identificador de la clave, dirección IP), registros de auditoría de las acciones realizadas en la cuenta.
- Comunicaciones con el soporte.
De los Pagadores (visitantes de las páginas de pago):
- Dirección de wallet (un identificador público de blockchain), cuando se conecta una wallet o cuando se detecta una transacción en la cadena (on-chain).
- Datos técnicos estrictamente necesarios para servir y proteger la página: dirección IP, agente de usuario (user agent), marcas de tiempo, registros de seguridad y antiabuso.
- Medición agregada del uso de la propia página de pago, registrada únicamente en forma de categorías: clase de dispositivo (teléfono, tableta, computadora), familia de sistema operativo, familia de navegador, si la página se abrió dentro de una aplicación de wallet, el nombre de la wallet que usted conecta y la etapa alcanzada (página vista, wallet conectada, transacción enviada). Este registro no contiene ni su dirección IP ni el identificador completo del navegador, y no está vinculado a ningún perfil de marketing. Lo utilizamos para entender qué dispositivos y wallets utilizan los pagadores, a fin de que la página de pago funcione bien para ellos.
- Datos de la sesión de pago: monto, token, cadena, estado de la sesión y el hash de la transacción una vez difundida — todos los cuales también existen en la blockchain pública correspondiente.
- Dirección de correo electrónico, solo si usted decide escribirla en la página “pagado” para recibir una confirmación de pago. Esta confirmación se envía en nombre del Comerciante al que usted pagó, con los propios datos de contacto para clientes de dicho Comerciante, y Toreador actúa como encargado del tratamiento del Comerciante para ese único envío. Su dirección se utiliza una sola vez, para ese único mensaje, y se borra del registro del pago en cuanto se envía el mensaje; nunca se vincula a ninguna cuenta, perfil o lista, y nunca se utiliza para nuestras propias comunicaciones. La confirmación incluye un enlace para dejar de recibir este tipo de mensajes: las direcciones que lo utilizan, y las direcciones que nuestro proveedor de correo electrónico informa como inaccesibles o como autoras de una queja por spam, se conservan en una lista de supresión (véase la Sección 8) para que nunca más se les envíe nada.
- Cuenta de Pagador, solo si usted marca “guardar mi historial de pagos” y luego lo confirma desde el correo electrónico de confirmación. No se crea nada antes de esa confirmación: el enlace del correo electrónico demuestra que la dirección es suya. La cuenta contiene su dirección de correo electrónico y los pagos que usted eligió conservar (monto, stablecoin, red, hash de la transacción, nombre del comerciante y fecha). No tiene ninguna función de comerciante, salvo que usted mismo inicie más adelante el proceso de alta como comerciante. Nunca vinculamos un pago a una cuenta sobre la sola base de una dirección escrita en una página de pago.
Las páginas de pago se mantienen deliberadamente mínimas: no utilizamos herramientas de analítica de marketing ni de grabación de sesiones en las páginas `/pay`.
De los visitantes del sitio web público y del generador de códigos QR:
- Datos de analítica mediante Google Analytics y Microsoft Clarity, solo si usted los acepta en el banner de cookies (véase la Sección 6).
2. Para qué los utilizamos
- Prestación del Servicio: cuentas, creación de sesiones de pago, detección y confirmación en la cadena (on-chain), webhooks, exportaciones, soporte. (Base jurídica, cuando corresponda: ejecución de un contrato.)
- Seguridad y antiabuso: autenticación, limitación de la frecuencia de solicitudes, prevención de abusos, control de sanciones de las direcciones de wallet (direcciones de recepción de los Comerciantes antes de que se registren o utilicen; direcciones de los Pagadores cuando se conecta una wallet en una página de pago o cuando se detecta una transferencia en la cadena) frente a las listas de sanciones publicadas, investigación de incidentes. (Intereses legítimos / obligación legal.)
- Facturación y gestión de la cuenta: ciclo de vida de la suscripción, datos de facturación, correos electrónicos de recordatorio de pago. (Contrato / obligación legal.)
- Comunicaciones transaccionales: notificaciones de pago, alertas de seguridad, correos electrónicos sobre la suscripción y sobre actualizaciones legales, enviados a través de nuestro proveedor de correo electrónico. (Contrato / intereses legítimos.)
- Cuenta de Pagador: conservar, a petición suya, el historial de pagos que usted eligió conservar, y permitirle iniciar sesión para consultarlo. (Contrato.)
- Analítica y mejora del producto en el sitio web público y en el generador de códigos QR. (Consentimiento.)
- Control de sanciones de los nombres: comparamos los nombres que usted nos proporciona (nombre de la organización, razón social, razón social certificada, nombre del titular de la cuenta) con los nombres publicados en listas públicas de sanciones (Unión Europea, Reino Unido, Suiza, Naciones Unidas). Una coincidencia no bloquea nada automáticamente: genera una alerta interna, con una puntuación de riesgo que solo ven nuestros administradores, y una persona decide. (Intereses legítimos: no proporcionar nuestro software a personas sancionadas.)
- Cumplimiento legal: contabilidad, impuestos y solicitudes lícitas de las autoridades competentes.
No vendemos datos personales. No utilizamos los datos de los Pagadores con fines de marketing.
3. Datos de blockchain — un aviso importante
Las transacciones de blockchain son públicas y permanentes por diseño. Las direcciones de wallet, los montos y los hashes de transacción se registran en redes públicas que nadie — ni siquiera nosotros — puede modificar ni borrar. Nuestro Servicio lee estos datos públicos; no los crea. Los derechos de rectificación o supresión (Sección 7) se aplican a los datos almacenados en nuestros sistemas, no a los datos registrados en blockchains públicas.
4. Comunicación de datos y encargados del tratamiento
Solo compartimos datos con los proveedores necesarios para operar el Servicio:
| Proveedor | Finalidad | Observaciones |
|---|---|---|
| Paddle (Paddle.com Market Limited, Reino Unido; Paddle.com Inc. para las compras realizadas en los Estados Unidos) | Facturación de las suscripciones, cuando el proceso de pago (checkout) es operado por Paddle como revendedor y vendedor oficial (merchant of record) | Le vende la suscripción en nombre propio y trata su identidad de facturación como responsable independiente; recibimos el estado de la suscripción y los identificadores de facturación, nunca números de tarjeta |
| Amazon Web Services (S3) | Almacenamiento de las imágenes que usted sube (logotipo de la organización, avatar, imágenes adjuntas a una solicitud de soporte) | Almacenamiento privado; cada imagen se vuelve a codificar y se despoja de sus metadatos antes de almacenarse |
| Render (Render Services, Inc.) | Alojamiento de la aplicación y de la base de datos | Proveedor de infraestructura; trata los datos siguiendo nuestras instrucciones |
| Cloudflare | DNS, CDN, seguridad (WAF, antiabuso); almacenamiento de una copia de seguridad diaria de nuestra base de datos y de la página pública de estado del servicio | Trata direcciones IP y metadatos de las solicitudes; conserva la copia de seguridad en un espacio de almacenamiento privado, siguiendo nuestras instrucciones |
| Resend | Envío de correos electrónicos transaccionales | Trata las direcciones de correo electrónico de los destinatarios y el contenido de los mensajes |
| Google Analytics | Analítica del sitio web público y del generador de códigos QR | Se carga solo después de que usted acepta las cookies de analítica; nunca en el panel ni en las páginas de pago |
| Microsoft Clarity | Analítica de uso del sitio web público y del generador de códigos QR (mapas de calor, análisis de sesiones) | Se carga solo después de que usted acepta las cookies de analítica; nunca en el panel ni en las páginas de pago |
| Alchemy, y los nodos públicos de las redes blockchain como respaldo | Infraestructura de nodos de blockchain | Tratan direcciones de wallet y consultas de transacciones (datos públicos) |
| Didit (proveedor de verificación de identidad) | Verificación opcional de la empresa (KYB) elegida por un Comerciante con un plan de pago, y monitoreo continuo de la entidad empresarial verificada | Trata los datos de la empresa y del representante legal y los documentos que el Comerciante envía en el flujo alojado por Didit; recibimos la decisión y la razón social certificada, no los documentos |
| Oráculo de sanciones de Chainalysis (contrato inteligente público en Ethereum) | Control de sanciones de las direcciones EVM | Recibe únicamente la dirección, a través de nuestro proveedor de nodos de blockchain; una dirección de wallet es un dato público |
| Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (OFAC), Unión Europea, Reino Unido, Suiza (SECO), Naciones Unidas | Fuentes de las listas de sanciones | Descargamos las listas desde sus sitios oficiales; no se envía ningún dato a estas autoridades |
| Exchange que usted decide conectar (por ejemplo, Binance o Coinbase) | Lectura de la dirección de depósito de su cuenta de exchange | Recibe nuestras llamadas de API de solo lectura realizadas con las credenciales que usted proporcionó; solo se aplica si usted conecta una cuenta de exchange |
El control de sanciones funciona de la siguiente manera. Descargamos las listas de sanciones de los Estados Unidos (OFAC SDN), la Unión Europea, el Reino Unido y Suiza, y cotejamos las direcciones con ellas en nuestros propios servidores, para cada red. Para las direcciones en redes EVM (Ethereum, Polygon, Base, Arbitrum, Avalanche, BNB Chain), consultamos además el oráculo de sanciones de Chainalysis, que agrega las designaciones de la OFAC, la UE y la ONU; solo se envía la dirección — un dato público. Las direcciones de Bitcoin y Solana se cotejan únicamente con las listas descargadas. No se comparte ningún dato personal con ningún proveedor de control. Las reglas de control y sus límites se describen en nuestra página “Seguridad y control de sanciones”.
Por otra parte, para las stablecoins cuyo contrato expone esa información, leemos en la blockchain si el emisor de la stablecoin ha congelado la dirección de recepción de un Comerciante. Solo se transmite la dirección — un dato público —, a través de nuestro proveedor de nodos de blockchain. Conservamos el resultado (dirección, stablecoin, red, congelada o no, fecha) como registro de la verificación.
También podemos divulgar datos cuando lo exija la ley, a las autoridades competentes previa solicitud válida, o en el marco de una reestructuración societaria (con continuidad de esta política).
5. Transferencias internacionales
Operamos desde Vietnam. Los proveedores enumerados en la Sección 4 están establecidos, o tratan datos, en otros países — principalmente en los Estados Unidos. Por lo tanto, si usted se encuentra en el Reino Unido o en Suiza, sus datos personales se tratan fuera de su país.
Cuando la ley de protección de datos que le sea aplicable (por ejemplo, el UK GDPR o la FADP suiza) exija garantías para estas transferencias, dichas garantías se basan en las garantías contractuales que cada proveedor publica en sus propias condiciones:
| Proveedor | Establecido en | Función | Garantías de transferencia publicadas por el proveedor |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Estados Unidos | Encargado del tratamiento | Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, Adenda del Reino Unido, adaptaciones suizas (Customer Data Processing Addendum) |
| Resend (Plus Five Five, Inc.) | Estados Unidos | Encargado del tratamiento | Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, Adenda del Reino Unido, adaptaciones suizas (Data Processing Addendum) |
| Amazon Web Services, Inc. | Estados Unidos; las imágenes se almacenan en Europa (París) | Encargado del tratamiento | Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, Adenda del Reino Unido, Adenda suiza (AWS Data Processing Addendum) |
| Alchemy Insights, Inc. | Estados Unidos | Encargado del tratamiento | Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, Adenda del Reino Unido, adaptaciones suizas (Data Processing Addendum) |
| Google LLC (Google Analytics) | Estados Unidos | Encargado del tratamiento | Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, Adenda del Reino Unido, adaptaciones suizas (Google Ads Data Processing Terms, que cubren Google Analytics) |
| Microsoft (Clarity) | Estados Unidos | Responsable independiente: Microsoft declara que no actúa como encargado del tratamiento para Clarity | Declaración de privacidad propia de Microsoft, que remite a las Cláusulas Contractuales Tipo |
| Didit Identity, Inc. | Estados Unidos | Encargado del tratamiento para la verificación; responsable independiente para sus propios fines de prevención del fraude y de seguridad | Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, Adenda del Reino Unido o Acuerdo Internacional de Transferencia de Datos (International Data Transfer Agreement), cláusulas suizas (Data Processing Addendum) |
| Render Services, Inc. | Estados Unidos | Encargado del tratamiento | Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework) con su Extensión para el Reino Unido y el marco Suiza-EE. UU.; en su defecto, Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, Adenda del Reino Unido, adaptaciones suizas (Data Processing Addendum) |
| Paddle.com Market Limited | Reino Unido | Responsable independiente | Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, Adenda Aprobada del Reino Unido (Data Sharing Addendum) |
Usted puede preguntarnos qué garantías se aplican a un proveedor determinado, y solicitarnos una copia de ellas, en [email protected].
6. Cookies y analítica
Utilizamos:
- Cookies estrictamente necesarias (sesión, autenticación, seguridad) — siempre activas, en todas las páginas.
- Analítica: Google Analytics y Microsoft Clarity, para comprender el uso y mejorar el producto, únicamente en el sitio web público y en el generador de códigos QR. Solo se cargan después de que usted las acepta en el banner de cookies, sea cual sea su país, y usted puede cambiar su elección en cualquier momento desde el enlace de cookies que se encuentra al pie de la página. Nunca se cargan en el panel, en las facturas ni en las páginas de pago.
Las páginas de pago (`/pay`) solo utilizan el tratamiento técnico estrictamente necesario (seguridad, antiabuso) y nuestra propia medición agregada descrita en la Sección 1 (clase de dispositivo, sistema, navegador, wallet, etapa alcanzada — sin dirección IP ni identificador completo del navegador, y sin cookies) — sin analítica de terceros, sin analítica de marketing, sin grabación de sesiones.
Si más adelante incorporamos herramientas de publicidad o de remarketing (por ejemplo, Google Ads), esta política se actualizará con un nuevo número de versión y previo aviso.
7. Sus derechos
Según la ley que le sea aplicable (incluidos el UK GDPR y la FADP suiza), usted puede tener derecho a: acceder a los datos personales que conservamos sobre usted; rectificar los datos inexactos; solicitar su supresión; recibir una copia en un formato portable; oponerse a determinados tratamientos o limitarlos; y presentar una reclamación ante su autoridad de control.
Para ejercer estos derechos, comuníquese con [email protected]. Es posible que necesitemos verificar su identidad. Respondemos dentro del plazo exigido por la ley aplicable. Tenga en cuenta la limitación relativa a la blockchain descrita en la Sección 3.
Pagadores: dado que usted es cliente de un Comerciante y no de Logitale, las solicitudes relativas a su relación con un Comerciante (pedidos, entregas, recibos) deben dirigirse a ese Comerciante; las solicitudes relativas a los datos que figuran en nuestros sistemas pueden dirigirse directamente a nosotros.
8. Conservación
- Datos de la cuenta: durante la vigencia de la cuenta y, posteriormente, hasta el plazo exigido por la legislación contable y tributaria de Vietnam (hasta 10 años para los registros con relevancia contable).
- Registros de las sesiones de pago y exportaciones: durante la vigencia de la cuenta, ya que constituyen los registros comerciales del Comerciante dentro del Servicio.
- Registros de seguridad, de API y de auditoría: normalmente 12–24 meses, salvo que se necesiten durante más tiempo para una investigación en curso o por una obligación legal.
- Alertas internas derivadas del control de sanciones (el hecho que activó la alerta, la decisión adoptada, su autor y su fecha): durante la vigencia de la cuenta; después se eliminan junto con ella.
- Datos efímeros (sesiones caducadas no pagadas, registros anónimos de generación de códigos QR): se purgan en ciclos automáticos cortos.
- Medición del uso de la página de pago (clase de dispositivo, sistema, navegador, wallet, etapa alcanzada): 12 meses; después se elimina automáticamente.
- Dirección de correo electrónico del Pagador escrita para una confirmación de pago: se borra del registro del pago en cuanto se envía la confirmación; si el envío falla, se conserva como máximo 7 días para reintentos automáticos y luego se borra. Nuestro registro de envíos conserva solo una forma enmascarada (primera letra y dominio). El enlace de confirmación que le permite conservar su historial caduca a los 30 días.
- Cuenta de Pagador (dirección de correo electrónico y pagos conservados): durante la vigencia de la cuenta; se elimina a petición, según lo descrito en la Sección 7.
- Lista de supresión de correos electrónicos (direcciones que solicitaron no recibir confirmaciones de pago, o que fueron informadas como inaccesibles o como autoras de una queja): se conserva durante el tiempo necesario para respetar esa elección, ya que la propia dirección es el único medio de reconocerla.
9. Seguridad
Aplicamos medidas conformes a los estándares del sector: cifrado en tránsito, claves de API almacenadas en forma de hash, credenciales de exchange cifradas en reposo y verificadas como de solo lectura, autenticación robusta basada en llaves de acceso (passkeys) con verificación reforzada (step-up) para las acciones sensibles, acceso según el principio de mínimo privilegio, registros de auditoría, protecciones a nivel de la infraestructura (Cloudflare WAF) y control de sanciones. Ningún sistema es perfectamente seguro; notificamos a los usuarios afectados y a las autoridades las violaciones de datos personales cuando la ley lo exige.
10. Menores de edad
El Servicio es un producto B2B y no está dirigido a ninguna persona menor de 18 años.
11. Modificaciones
Cada versión de esta política lleva un número de versión y una fecha de entrada en vigor. Los cambios sustanciales se notifican por correo electrónico a los titulares de cuenta antes de que surtan efecto. El historial de versiones está disponible previa solicitud.
CÔNG TY TNHH LOGITALE (LOGITALE LLC) — Código de empresa 0318970472 — SH09-15 & SH09-16, Khu 122–124, Đường B2, An Khánh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam — [email protected].