Testi legali

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026

Toreador — Termini di servizio

Versione 1.3 — Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026 In vigore: dalla pubblicazione

I presenti Termini di servizio (i «Termini») costituiscono un accordo vincolante tra CÔNG TY TNHH LOGITALE (denominazione internazionale: LOGITALE LIMITED LIABILITY COMPANY, «Logitale», «noi», «ci»), società a responsabilità limitata costituita in Vietnam (codice d'impresa 0318970472), e l'entità commerciale che si registra al servizio Toreador o lo utilizza («Lei», l'«Esercente»).

Creando un account, accedendo alla dashboard, utilizzando una chiave API o installando una delle nostre integrazioni, Lei accetta i presenti Termini. Se non è d'accordo, non utilizzi il Servizio.


1. Definizioni

2. Natura del Servizio — Software senza custodia

La presente Sezione descrive che cosa è Toreador e, altrettanto importante, che cosa non è. Prevale su qualsiasi interpretazione contraria di qualsiasi altra disposizione.

2.1. Toreador è un software senza custodia. Logitale fornisce esclusivamente servizi software e di informazione.

2.2. In nessun momento e in nessuna circostanza noi:

2.3. Tutti i trasferimenti di criptovalute avvengono direttamente tra il wallet del Pagatore e il Wallet designato dall'Esercente, su reti blockchain pubbliche che non gestiamo né controlliamo. Il Servizio rileva i pagamenti leggendo dati blockchain pubblicamente disponibili.

2.4. Logitale non è una banca, un'impresa di servizi monetari, un operatore di trasferimento di denaro, un processore di pagamenti, un facilitatore di pagamenti, un istituto di pagamento, un istituto di moneta elettronica, un prestatore di servizi per le attività virtuali, un prestatore di servizi per le cripto-attività, un exchange, un broker, un depositario né un istituto finanziario di alcun tipo, e non è registrata né autorizzata come tale in alcuna giurisdizione.

2.5. I corrispettivi che Lei ci versa sono canoni di abbonamento software, pagabili in valuta fiat tramite il nostro fornitore di servizi di fatturazione. Non addebitiamo mai una percentuale o una commissione sul Suo volume di pagamenti e non tocchiamo mai i fondi che i Suoi clienti Le inviano.

2.6. Quando il Servizio mostra un tasso di riferimento da valuta fiat a criptovaluta (ad esempio, un checkout espresso in USD e pagabile in una stablecoin), il tasso mostrato è un calcolo a titolo informativo basato su una fonte pubblica di tassi indicata, con marca temporale riferita al momento della selezione. Non effettuiamo alcuna operazione di cambio: il Pagatore invia, e l'Esercente riceve, la stessa cripto-attività.

3. Idoneità

3.1. Il Servizio è destinato esclusivamente a un uso professionale (B2B). Registrandosi, Lei dichiara di agire per fini inerenti alla Sua attività commerciale, imprenditoriale o professionale e di avere il potere di impegnare l'entità che registra.

3.2. Lei deve avere almeno 18 anni ed essere giuridicamente capace di stipulare contratti.

3.3. Il Servizio è disponibile solo per le imprese stabilite nei Paesi supportati elencati nella nostra pagina «Dove è disponibile Toreador» (https://toreador.io/it/disponibilita), che costituisce parte integrante dei presenti Termini. Lei deve dichiarare il Paese in cui la Sua impresa è effettivamente stabilita e mantenere esatta tale informazione. I prezzi e la disponibilità sono determinati dal Paese di stabilimento dell'organizzazione che sottoscrive l'abbonamento; una falsa dichiarazione al riguardo costituisce una violazione sostanziale e un motivo di adeguamento del piano, di sospensione o di risoluzione.

3.4. Lei non può utilizzare il Servizio se Lei, i Suoi titolari effettivi o la Sua impresa: (a) figurano in una lista di sanzioni delle Nazioni Unite, degli Stati Uniti (compresa la lista OFAC SDN), del Regno Unito, dell'Unione europea o della Svizzera; (b) sono stabiliti o residenti in un Paese o in una regione soggetti a sanzioni generalizzate; oppure (c) sono posseduti o controllati da una persona di cui alle lettere (a) o (b).

3.5. Paesi esclusi. Indipendentemente dalla Sezione 3.4, il Servizio non è offerto alle imprese stabilite nei Paesi e territori elencati come esclusi nella pagina «Dove è disponibile Toreador», e non deve essere utilizzato da tali Paesi e territori. Attualmente vi rientrano il Vietnam e gli Emirati Arabi Uniti, dove le cripto-attività non possono essere utilizzate come mezzo di pagamento, oltre ai Paesi e territori soggetti a sanzioni generalizzate. Non pubblicizziamo né promuoviamo il Servizio nei Paesi esclusi.

3.6. Pagatori. Lei non può indirizzare una richiesta di pagamento, una pagina di pagamento ospitata o un codice QR a una persona di cui Lei sa, o dovrebbe ragionevolmente sapere, che si trova in un Paese o territorio escluso o che è una persona di cui alla Sezione 3.4. I Pagatori utilizzano le pagine di pagamento sotto la responsabilità dell'Esercente; possiamo limitare l'accesso alle pagine di pagamento dai Paesi o territori esclusi.

4. Account e sicurezza

4.1. Lei è responsabile dell'esattezza delle informazioni del Suo account e di tutte le attività svolte tramite il Suo account, comprese quelle dei membri del team che invita.

4.2. Lei deve mantenere riservate le credenziali, le passkey e le chiavi API. Le chiavi API vengono mostrate una sola volta, al momento della creazione; le tratti come segreti. Deve comunicarci tempestivamente qualsiasi sospetto di compromissione.

4.3. Lei è l'unico responsabile degli indirizzi di Wallet che configura. Un Wallet di ricezione deve essere un wallet in autocustodia, ossia un wallet di cui Lei detiene la chiave privata, e il Servizio Le chiede di confermarlo per ogni Wallet che aggiunge. Un indirizzo di deposito di un exchange può essere utilizzato solo quando il Servizio offre una connessione dedicata a tale exchange nel Suo Paese; in tal caso, Lei riconosce i rischi descritti nella Sezione 10.4 e nella nostra Informativa sui rischi.

4.4. Verifica aziendale (KYB). Offriamo agli Esercenti con un piano a pagamento una procedura di verifica aziendale gestita da un fornitore terzo di servizi di verifica dell'identità (si veda la nostra Informativa sulla privacy). Un'impresa verificata viene mostrata come tale sulle sue pagine di pagamento; un'impresa che non è stata verificata viene indicata come tale. La procedura, ciò che il badge certifica e i casi in cui la verifica è obbligatoria sono descritti nella nostra pagina «Verifica aziendale», che costituisce parte integrante dei presenti Termini. La verifica è facoltativa per impostazione predefinita; possiamo renderla obbligatoria per gli Esercenti stabiliti in determinati Paesi, per determinate funzionalità o quando richiesto dalla legge, e possiamo sospendere le funzionalità interessate fino al completamento della verifica. Lei deve fornire documenti e informazioni esatti; una verifica ottenuta sulla base di informazioni false costituisce una violazione sostanziale. La verifica non costituisce un avallo della Sua impresa da parte di Logitale.

4.5. Trasferimento di un'organizzazione. Il titolare di un'organizzazione può trasferirne la titolarità a uno dei suoi amministratori dalla dashboard. Il trasferimento ha effetto quando il destinatario lo accetta. Da quel momento il destinatario è l'Esercente per tale organizzazione: l'organizzazione, i suoi punti vendita, i suoi Wallet di ricezione, le sue chiavi API, i suoi endpoint dei webhook e il suo storico dei pagamenti sono collegati all'account del destinatario, che deve disporre di un proprio abbonamento per il Paese dell'organizzazione. L'abbonamento del precedente titolare per tale organizzazione viene disdetto e resta attivo fino alla fine del periodo già pagato; non viene rimborsato (Sezione 6). Un Wallet collegato tramite un account di exchange non viene trasferito: viene archiviato, e il nuovo titolare collega il proprio.

5. Abbonamenti, periodi di prova e fatturazione

5.1. Piani. Le funzionalità, le quote e i limiti di ciascun piano (comprese le quote mensili di Pagamenti confermati, i limiti di frequenza dell'API e il numero di wallet, di chiavi API e di membri del team) sono descritti nella nostra pagina dei prezzi e possono variare a seconda del Paese. Si applica la pagina dei prezzi in vigore al momento della Sua sottoscrizione.

5.2. Piano gratuito e periodo di prova. I nuovi account possono includere un piano gratuito e un periodo di prova a tempo limitato di un piano a pagamento. Al termine del periodo di prova, l'account torna automaticamente al piano gratuito, salvo sottoscrizione di un abbonamento a pagamento. Per il periodo di prova non è richiesto alcun metodo di pagamento.

5.3. Fatturazione. Gli abbonamenti a pagamento sono fatturati in anticipo, su base mensile o annuale, in valuta fiat, tramite il nostro fornitore terzo di servizi di fatturazione, indicato al momento del pagamento e nella nostra Informativa sulla privacy. Non conserviamo i dati della Sua carta. Lei autorizza gli addebiti ricorrenti fino alla disdetta.

5.4. Quote ed eccedenze. Le quote mensili sono calcolate in Pagamenti confermati. Quando una quota è esaurita, le chiamate API in produzione che creerebbero nuove sessioni fatturabili possono essere rifiutate (HTTP 402) fino al ciclo successivo o al passaggio a un piano superiore. Le sessioni già aperte vengono onorate. L'utilizzo in modalità di test non viene conteggiato.

5.5. Modifiche dei prezzi. Possiamo modificare i prezzi con un preavviso di almeno 30 giorni; le modifiche si applicano a partire dal Suo ciclo di fatturazione successivo. Se non è d'accordo, può disdire l'abbonamento prima che la modifica abbia effetto.

5.6. Imposte. I corrispettivi si intendono al netto delle imposte. Lei è responsabile delle imposte applicabili al Suo abbonamento nella Sua giurisdizione, nonché di tutti gli obblighi fiscali, dichiarativi e contabili relativi ai pagamenti che riceve dai Suoi clienti.

5.7. Cambio di piano. Lei può cambiare piano dalla dashboard. Il passaggio a un piano superiore ha effetto immediato: il nostro fornitore di fatturazione addebita il prezzo del nuovo piano per il resto del periodo in corso, detratta la parte non utilizzata di quanto Lei ha già pagato. Il passaggio a un piano inferiore ha effetto al Suo prossimo rinnovo; fino ad allora Lei conserva il piano che ha pagato, e nulla viene rimborsato.

6. Disdetta e rimborsi

6.1. Lei può disdire il Suo abbonamento in qualsiasi momento dalla dashboard. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso; fino ad allora conserva l'accesso alle funzionalità a pagamento. Dopo la disdetta non viene effettuato alcun ulteriore addebito.

6.2. Salvo quanto richiesto dalla legge applicabile, i canoni di abbonamento non sono rimborsabili. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, concedere un rimborso in singoli casi (ad esempio, a seguito di un grave malfunzionamento del servizio a noi imputabile, o di un addebito duplicato o errato). Un rimborso discrezionale non crea alcun obbligo per casi futuri.

6.3. Il passaggio al piano gratuito non cancella i Suoi dati, ma le funzionalità che superano i limiti del piano gratuito diventano non disponibili. Le Sue chiavi API continuano a funzionare, entro le quote e i limiti del piano gratuito.

7. Uso accettabile

7.1. Lei non può utilizzare il Servizio per ricevere pagamenti per, o in relazione a:

7.2. Lei non può: sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del Servizio senza autorizzazione scritta; interferire con il suo funzionamento; utilizzarlo per costruire un servizio concorrente mediante estrazione sistematica; fornire una rappresentazione falsa della Sua identità o della Sua attività; o rivendere il Servizio senza il nostro accordo scritto.

7.3. Applicazione. Possiamo sospendere o chiudere account, chiavi API, pagine ospitate e integrazioni che riteniamo ragionevolmente in violazione della presente Sezione, con o senza preavviso a seconda della gravità. Poiché il Servizio è senza custodia, non abbiamo alcuna possibilità di congelare, sequestrare o trattenere fondi — le misure di applicazione riguardano unicamente l'accesso al software. Possiamo segnalare attività illecite alle autorità competenti.

8. Conformità alle sanzioni e controllo

8.1. Sottoponiamo a controllo gli indirizzi di ricezione degli Esercenti, nonché gli indirizzi dei wallet dei Pagatori quando ci sono tecnicamente visibili (ad esempio, al momento della connessione di un wallet o del rilevamento sulla blockchain), confrontandoli con le liste di sanzioni pubblicate: le liste degli Stati Uniti (OFAC SDN), dell'Unione europea, del Regno Unito e della Svizzera, che scarichiamo dalle loro fonti ufficiali e applichiamo su ogni rete, e, per gli indirizzi sulle reti EVM, l'oracolo di sanzioni di Chainalysis, che aggrega le designazioni OFAC, UE e ONU. Gli indirizzi su altre reti (come Bitcoin e Solana) sono controllati solo rispetto alle liste scaricate. Le liste consultate, i momenti del controllo e i loro limiti sono descritti nella nostra pagina «Sicurezza e controllo delle sanzioni», che costituisce parte integrante dei presenti Termini.

8.2. Quando il controllo avviene prima di un pagamento (quando un Esercente registra un indirizzo di ricezione, quando viene creato un codice QR o una pagina di pagamento, o quando un Pagatore connette un wallet), ci rifiutiamo di fornire il servizio a un indirizzo che compare in tali liste. Quando il controllo può avvenire solo a posteriori (un trasferimento rilevato sulla blockchain da un indirizzo che non abbiamo potuto controllare in anticipo), segnaliamo l'indirizzo: il pagamento viene contrassegnato come tale nei Suoi registri e Le viene comunicato. Poiché ogni pagamento avviene da wallet a wallet su una blockchain pubblica, non possiamo bloccarlo, trattenerlo, congelarlo né stornarlo, e il Servizio non tratta un pagamento segnalato diversamente da qualsiasi altro ai fini della conferma del suo regolamento. Quando un indirizzo non può essere verificato (indirizzo non valido, lista non disponibile o non aggiornata, oracolo non disponibile), ci rifiutiamo di registrarlo come indirizzo di ricezione, ma non blocchiamo un codice QR o un pagamento già in corso; tali casi vengono registrati. Spetta a Lei adempiere ai Suoi obblighi di legge relativi a tali fondi (compresi gli obblighi di blocco e di segnalazione a Lei applicabili).

8.3. Il controllo è effettuato secondo un'obbligazione di mezzi, sulla base di liste pubbliche, e non costituisce consulenza legale né garanzia che una determinata transazione sia lecita.

8.4. Stablecoin congelate dal loro emittente. L'emittente di una stablecoin può congelare un indirizzo nel contratto di tale stablecoin. Quando tale contratto ci consente di leggerlo, verifichiamo se l'emittente ha congelato un indirizzo di ricezione su una determinata rete: in tal caso ci rifiutiamo di registrare tale indirizzo come wallet di ricezione e di creare un pagamento in tale stablecoin su tale rete. Un congelamento da parte di un emittente non è una designazione ai fini delle sanzioni. Questa verifica è effettuata secondo la stessa obbligazione di mezzi di cui alla Sezione 8.3, non copre tutte le stablecoin né tutte le reti (l'elenco è pubblicato nella nostra pagina «Sicurezza e controllo delle sanzioni») e non blocca un pagamento quando la blockchain non può essere letta.

9. API e integrazioni

9.1. L'accesso all'API è fornito in base al piano, nel rispetto dei limiti di frequenza documentati (applicati per account) e delle quote. Le chiavi di test operano su reti di test e sono escluse dalle quote.

9.2. Lei deve implementare la verifica della firma dei webhook come documentato prima di considerare gli eventi webhook come attendibili. Lei è responsabile della sicurezza dei sistemi che collega all'API. Quando Lei autorizza un sito web o un'applicazione a collegarsi al Suo account (ad esempio tramite il nostro plugin WordPress), il Servizio emette una chiave API per l'organizzazione che Lei sceglie; tale chiave è elencata in «App collegate» nella dashboard, dove Lei può revocarla in qualsiasi momento. Lei è responsabile dei siti web e delle applicazioni che autorizza.

9.3. Gestiamo le versioni dell'API e puntiamo alla retrocompatibilità all'interno di una versione principale, come descritto nel changelog dell'API. Possiamo modificare, deprecare (con ragionevole preavviso) o aggiungere endpoint.

9.4. I componenti open source che distribuiamo (come i plugin) sono concessi ai sensi delle rispettive licenze; i presenti Termini disciplinano il Suo utilizzo del Servizio ospitato a cui essi si collegano.

10. Servizi e reti di terzi

10.1. Il Servizio dipende da terzi che non controlliamo: reti blockchain, software di wallet, browser, fornitori di hosting e di infrastruttura, e il nostro fornitore di servizi di fatturazione. Non siamo responsabili della loro disponibilità, delle loro commissioni né della loro condotta.

10.2. Reti blockchain. La congestione della rete, i picchi delle commissioni, i fork, le riorganizzazioni o le modifiche di protocollo sfuggono al nostro controllo e possono ritardare o compromettere il rilevamento e la conferma delle transazioni.

10.3. Wallet. Il software di wallet del Pagatore costruisce, visualizza e firma le transazioni. Non siamo responsabili di bug del wallet, configurazioni errate o errori dell'utente da parte del Pagatore.

10.4. Indirizzi di deposito di exchange. Quando il Servizio offre una connessione a un exchange (Sezione 4.3) e Lei utilizza come Wallet di ricezione un indirizzo di deposito gestito dall'exchange: (a) sono supportate solo le coppie token/catena effettivamente accreditate dal Suo exchange, e un trasferimento su una coppia non accreditata può andare perso in modo irrecuperabile; (b) gli exchange possono modificare gli indirizzi di deposito o farli scadere, imporre importi minimi di deposito o trattenere i depositi in entrata da terzi in attesa di informazioni di conformità (ad esempio, requisiti della Travel Rule); (c) tutti questi rischi sono a Suo carico. Il Servizio mostra avvisi e limita i canali di pagamento ove possibile, ma Lei resta l'unico responsabile di questa scelta. I wallet in autocustodia non sono soggetti a questi vincoli.

10.5. Stato del Servizio. Pubblichiamo lo stato del Servizio e una cronologia degli incidenti sulla nostra pagina di stato (https://status.toreador.io, disponibile anche all'indirizzo https://toreador.io/status). Questa pagina è fornita a solo titolo informativo: non costituisce un impegno in termini di disponibilità o di prestazioni, e il resoconto di un incidente è una descrizione dei fatti accaduti, non un'ammissione di responsabilità. Si applica la Sezione 13.

11. Proprietà intellettuale

11.1. Il Servizio, compresi il software, il design, la documentazione e i marchi, è di proprietà di Logitale o dei suoi licenzianti. Le concediamo un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Servizio per i Suoi scopi aziendali interni per la durata del Suo abbonamento.

11.2. Lei conserva tutti i diritti sui Suoi dati. Ci concede la licenza limitata necessaria per ospitarli, trattarli e visualizzarli al fine di fornire il Servizio.

11.3. Se ci invia feedback o suggerimenti, possiamo utilizzarli senza alcun obbligo.

12. Protezione dei dati; rapporto Esercente–Pagatore

12.1. Il nostro trattamento dei dati personali è descritto nella nostra [Informativa sulla privacy], che costituisce parte integrante dei presenti Termini. Lei è responsabile in modo indipendente dei Suoi obblighi di legge nei confronti dei Suoi clienti (comprese le ricevute, il diritto dei consumatori, i rimborsi delle Sue vendite e le imposte).

12.2. Le vendite intercorrono tra l'Esercente e il Pagatore. Qualsiasi vendita di beni o servizi pagata tramite il Servizio intercorre esclusivamente tra l'Esercente e il Pagatore. Logitale non è parte di tale vendita, non è un depositario, un agente di deposito a garanzia né un fiduciario, e non verifica, non approva né garantisce alcun bene, servizio o condizione commerciale. L'unico rimedio di un Pagatore in relazione a un acquisto (compresi la qualità, la consegna o i rimborsi della vendita) è nei confronti dell'Esercente.

13. Esclusioni di garanzia

13.1. IL SERVIZIO È FORNITO «COSÌ COM'È» E «SECONDO DISPONIBILITÀ», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, DI COMMERCIABILITÀ E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. NON GARANTIAMO UN FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.

13.2. Le transazioni in criptovalute sono irreversibili. Non possiamo annullare, stornare né recuperare alcuna transazione. La verifica, prima dell'invio, dell'indirizzo di ricezione e dell'identità dell'esercente visualizzati sulla pagina di pagamento è responsabilità del Pagatore e dell'Esercente.

13.3. Le cripto-attività comportano rischi, tra cui la volatilità (per i token nativi), il rischio emittente (per le stablecoin) e i cambiamenti normativi. Nulla nel Servizio costituisce consulenza finanziaria, legale, fiscale o in materia di investimenti.

13.4. I tassi di riferimento informativi visualizzati dal Servizio sono calcoli basati su fonti pubbliche indicate, in un determinato momento; non forniamo alcuna garanzia su alcun tasso per qualsiasi altro scopo.

14. Limitazione di responsabilità

14.1. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI LOGITALE DERIVANTE DAL SERVIZIO O AD ESSO CONNESSA È LIMITATA AI CANONI DI ABBONAMENTO CHE LEI CI HA PAGATO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA.

14.2. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NON SIAMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER LA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI, AVVIAMENTO O CRIPTO-ATTIVITÀ, ANCHE SE INFORMATI DELLA LORO POSSIBILITÀ.

14.3. FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, NON SIAMO RESPONSABILI PER: TRANSAZIONI INVIATE A UN INDIRIZZO ERRATO; PERDITE DERIVANTI DA INDIRIZZI DI DEPOSITO DI EXCHANGE (SEZIONE 10.4); MALFUNZIONAMENTI DI WALLET O DI RETE; NÉ PER I SUOI OBBLIGHI DI CONFORMITÀ.

14.4. Nulla nei presenti Termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile (compresi i casi di frode o di dolo).

15. Manleva

Lei si impegna a difendere Logitale e a tenerla indenne da pretese di terzi, sanzioni pecuniarie e costi ragionevoli derivanti: dalla Sua violazione dei presenti Termini (comprese le disposizioni sull'uso accettabile); dai Suoi beni, servizi o rapporti con i Suoi clienti; o dalla Sua violazione della legge applicabile, comprese le norme in materia di sanzioni e fiscali.

16. Durata, sospensione, risoluzione

16.1. I presenti Termini si applicano dalla creazione dell'account fino alla risoluzione.

16.2. Possiamo sospendere o cessare la fornitura del Servizio in caso di violazione sostanziale, necessità legale o regolamentare, rischio per la sicurezza o mancato pagamento. Ove ragionevole, Le daremo preavviso e la possibilità di porre rimedio.

16.3. Alla risoluzione, il Suo diritto di utilizzare il Servizio cessa. Lei può esportare i Suoi registri dei pagamenti tramite le funzioni di esportazione prima della chiusura; possiamo conservare registri come richiesto dalla legge (si veda l'Informativa sulla privacy).

16.4. Le Sezioni che per loro natura sopravvivono alla risoluzione (tra cui le Sezioni 2, 13, 14, 15, 18) restano in vigore.

17. Modifiche al Servizio e ai presenti Termini

17.1. Miglioriamo costantemente il Servizio e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità, a condizione di non peggiorare in modo sostanziale, senza preavviso, il servizio essenziale a cui Lei ha aderito durante un periodo pagato.

17.2. Possiamo aggiornare i presenti Termini. Ogni versione reca un numero di versione e una data di entrata in vigore, pubblicati sul sito web. In caso di modifiche sostanziali, ne daremo comunicazione via email ai titolari di account almeno 14 giorni prima della data di entrata in vigore per i clienti esistenti. L'uso continuato dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione.

18. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

18.1. I presenti Termini sono disciplinati dalla legge del Vietnam, con esclusione delle sue norme di conflitto di leggi.

18.2. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o ad essi connessa che non possa essere risolta in via amichevole entro 30 giorni sarà risolta in via definitiva mediante arbitrato amministrato dal Vietnam International Arbitration Centre (VIAC) in conformità al suo Regolamento di arbitrato. Sede dell'arbitrato: Città di Ho Chi Minh, Vietnam. Lingua: inglese. Numero di arbitri: uno. Il lodo è definitivo e vincolante ed è eseguibile ai sensi della Convenzione di New York.

18.3. Nella misura consentita dalla legge applicabile, le controversie sono condotte esclusivamente su base individuale; si rinuncia ad azioni di classe o collettive.

18.4. Nulla impedisce a ciascuna delle parti di chiedere provvedimenti cautelari dinanzi a un tribunale competente per tutelare la proprietà intellettuale o le informazioni riservate.

19. Disposizioni varie

19.1. Intero accordo. I presenti Termini, l'Informativa sulla privacy, l'Informativa sui rischi e la pagina dei prezzi costituiscono l'intero accordo e sostituiscono le discussioni precedenti.

19.2. Cessione. Lei non può cedere i presenti Termini senza il nostro consenso. Noi possiamo cederli nell'ambito di una fusione, di un'acquisizione o di una riorganizzazione societaria (anche a un'entità subentrante in un'altra giurisdizione), dandone comunicazione a Lei.

19.3. Separabilità. Se una disposizione è ritenuta inapplicabile, la parte restante rimane in vigore.

19.4. Forza maggiore. Nessuna delle parti è responsabile per ritardi causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo (compresi guasti delle reti blockchain, interruzioni delle dorsali di internet, guerre o atti di governo).

19.5. Controlli sulle esportazioni. Lei non può utilizzare il Servizio in violazione delle leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni o di sanzioni.

19.6. Comunicazioni; comunicazioni elettroniche. Possiamo inviarLe comunicazioni via email all'indirizzo del Suo account o tramite la dashboard, e Lei acconsente a ricevere da noi comunicazioni contrattuali in forma elettronica. Comunicazioni legali a noi indirizzate: [email protected] .

19.7. Lingua. I presenti Termini sono redatti in lingua inglese. In caso di traduzione, prevale la versione inglese.

19.8. Nessuna rinuncia. Il mancato o ritardato esercizio da parte nostra di un diritto ai sensi dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto, e la rinuncia a far valere una violazione non costituisce rinuncia a far valere qualsiasi altra violazione.


CÔNG TY TNHH LOGITALE (LOGITALE LLC) — Codice d'impresa 0318970472 — SH09-15 & SH09-16, Khu 122–124, Đường B2, An Khánh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam.

Rispettiamo la Sua privacy

Utilizziamo cookie analitici per migliorare il nostro servizio. Questi cookie vengono attivati solo con il Suo consenso. I cookie essenziali (autenticazione, lingua ecc.) sono sempre attivi.