Legal
Términos del servicio
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
Toreador — Términos del servicio
Versión 1.3 — Última actualización: 17 de noviembre de 2026 Vigencia: a partir de su publicación
Estos Términos del servicio (los “Términos”) constituyen un acuerdo vinculante entre CÔNG TY TNHH LOGITALE (nombre internacional: LOGITALE LIMITED LIABILITY COMPANY, “Logitale”, “nosotros”, “nos”), una sociedad de responsabilidad limitada constituida en Vietnam (código de empresa 0318970472), y la entidad empresarial que se registra en el servicio Toreador o lo utiliza (“usted”, el “Comerciante”).
Al crear una cuenta, acceder al panel, utilizar una clave API o instalar una de nuestras integraciones, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
1. Definiciones
- “Servicio” — la plataforma de software Toreador: el sitio web, el panel, las páginas de pago alojadas, las API, los plugins y la documentación relacionada.
- “Comerciante” — la entidad empresarial titular de una cuenta de Toreador.
- “Pagador” — cualquier persona que visite una página de pago alojada o escanee un código QR de pago con el fin de enviar criptomonedas a un Comerciante.
- “Wallet” — una dirección de blockchain designada por el Comerciante para recibir criptomonedas.
- “Sesión de pago” / “Checkout” — una página alojada o un código QR generado por el Servicio que muestra la información de pago (monto, token, cadena, dirección de recepción).
- “Pago confirmado” — una transacción de blockchain hacia una Wallet del Comerciante que el Servicio detecta como confirmada en la blockchain pública correspondiente.
2. Naturaleza del Servicio — Software sin custodia
Esta sección describe lo que es Toreador y, con igual importancia, lo que no es. Prevalece sobre cualquier interpretación contraria de cualquier otra disposición.
2.1. Toreador es un software sin custodia. Logitale presta únicamente servicios de software y de información.
2.2. En ningún momento y bajo ninguna circunstancia:
- tenemos en nuestro poder, recibimos, almacenamos, resguardamos, transmitimos, transferimos, intercambiamos ni convertimos criptomonedas o fondos en moneda fiduciaria por cuenta de ninguna persona;
- tenemos acceso a claves privadas, frases semilla ni wallets, ni su custodia o control;
- tenemos la capacidad técnica de iniciar, autorizar, modificar, bloquear, revertir ni recuperar ninguna transacción de blockchain.
2.3. Todas las transferencias de criptomonedas se realizan directamente entre la wallet del Pagador y la Wallet designada por el Comerciante, en redes blockchain públicas que no operamos ni controlamos. El Servicio detecta los pagos leyendo datos de blockchain disponibles públicamente.
2.4. Logitale no es un banco, una empresa de servicios monetarios, un transmisor de dinero, un procesador de pagos, un facilitador de pagos, una entidad de pago, una entidad de dinero electrónico, un proveedor de servicios de activos virtuales, un proveedor de servicios de criptoactivos, una plataforma de intercambio (exchange), un corredor, un custodio ni una institución financiera de ningún tipo, y no está registrada ni autorizada como tal en ninguna jurisdicción.
2.5. Las tarifas que usted nos paga son tarifas de suscripción de software, pagaderas en moneda fiduciaria a través de nuestro proveedor de facturación. Nunca cobramos un porcentaje ni una comisión sobre su volumen de pagos, y nunca tocamos los fondos que sus clientes le envían.
2.6. Cuando el Servicio muestra una tasa de referencia de moneda fiduciaria a criptomoneda (por ejemplo, un checkout expresado en USD y pagadero en una stablecoin), la tasa mostrada es un cálculo informativo basado en una fuente pública de tasas referenciada, con marca de tiempo del momento de la selección. No realizamos ningún cambio de divisas: el Pagador envía, y el Comerciante recibe, el mismo criptoactivo.
3. Elegibilidad
3.1. El Servicio está destinado exclusivamente a un uso empresarial (B2B). Al registrarse, usted declara que actúa con fines relacionados con su actividad comercial, empresarial o profesional, y que tiene facultades para obligar a la entidad que registra.
3.2. Usted debe tener al menos 18 años de edad y capacidad legal para celebrar contratos.
3.3. El Servicio está disponible únicamente para empresas establecidas en los países admitidos que figuran en nuestra página “Dónde está disponible Toreador” (https://toreador.io/es/disponibilidad), la cual forma parte de estos Términos. Usted debe declarar el país en el que su empresa está efectivamente establecida y mantener esta información exacta. Los precios y la disponibilidad se determinan según el país de establecimiento de la organización suscriptora; declararlo falsamente constituye un incumplimiento sustancial y es motivo de ajuste del plan, suspensión o terminación.
3.4. Usted no puede utilizar el Servicio si usted, sus beneficiarios finales o su empresa: (a) figuran en alguna lista de sanciones de las Naciones Unidas, los Estados Unidos (incluida la lista SDN de la OFAC), el Reino Unido, la Unión Europea o Suiza; (b) están establecidos o residen en un país o región sujeto a sanciones integrales; o (c) son propiedad de alguna persona descrita en (a) o (b), o están bajo su control.
3.5. Países excluidos. Con independencia de la Sección 3.4, el Servicio no se ofrece a empresas establecidas en los países y territorios que figuran como excluidos en la página “Dónde está disponible Toreador”, y no debe utilizarse desde ellos. Esto incluye actualmente a Vietnam y a los Emiratos Árabes Unidos, donde los criptoactivos no pueden utilizarse como medio de pago, además de los países y territorios sujetos a sanciones integrales. No anunciamos ni promocionamos el Servicio en los países excluidos.
3.6. Pagadores. Usted no puede dirigir una solicitud de pago, una página de pago alojada o un código QR a una persona de la que usted sepa, o razonablemente debería saber, que se encuentra en un país o territorio excluido, o que es una persona descrita en la Sección 3.4. Los Pagadores utilizan las páginas de pago bajo la responsabilidad del Comerciante; podemos restringir el acceso a las páginas de pago desde países o territorios excluidos.
4. Cuenta y seguridad
4.1. Usted es responsable de la exactitud de la información de su cuenta y de toda la actividad realizada en su cuenta, incluida la actividad de los miembros del equipo que invite.
4.2. Usted debe mantener la confidencialidad de sus credenciales, llaves de acceso (passkeys) y claves API. Las claves API se muestran una sola vez, al crearlas; trátelas como secretos. Usted debe notificarnos sin demora cualquier sospecha de vulneración.
4.3. Usted es el único responsable de las direcciones de Wallet que configure. Una Wallet de recepción debe ser una wallet de autocustodia, es decir, una wallet cuya clave privada usted posee, y el Servicio le pide que lo confirme para cada Wallet que agregue. Una dirección de depósito de un exchange solo puede utilizarse cuando el Servicio ofrece una conexión dedicada a ese exchange en su país; en ese caso, usted reconoce los riesgos descritos en la Sección 10.4 y en nuestra Información sobre riesgos.
4.4. Verificación de empresa (KYB). Ofrecemos a los Comerciantes que tienen un plan de pago un procedimiento de verificación de empresa operado por un proveedor externo de verificación de identidad (consulte nuestra Política de privacidad). Una empresa verificada se muestra como tal en sus páginas de pago; una empresa que no ha sido verificada se identifica como tal. El procedimiento, lo que certifica la insignia y dónde es obligatoria la verificación se describen en nuestra página “Verificación de empresas”, la cual forma parte de estos Términos. La verificación es opcional de forma predeterminada; podemos hacerla obligatoria para los Comerciantes establecidos en determinados países, para determinadas funciones o cuando lo exija la ley, y podemos suspender las funciones afectadas hasta que se complete la verificación. Usted debe proporcionar documentos e información exactos; una verificación obtenida con información falsa constituye un incumplimiento sustancial. La verificación no constituye un respaldo de su empresa por parte de Logitale.
4.5. Transferencia de una organización. El propietario de una organización puede transferir su propiedad a uno de sus administradores desde el panel. La transferencia surte efecto cuando el destinatario la acepta. A partir de ese momento, el destinatario es el Comerciante de esa organización: la organización, sus establecimientos, sus Wallets de recepción, sus claves API, sus endpoints de webhook y su historial de pagos quedan vinculados a la cuenta del destinatario, quien debe contar con su propia suscripción para el país de la organización. La suscripción del propietario anterior para esa organización se cancela y permanece vigente hasta el final del período ya pagado; no se reembolsa (Sección 6). Una Wallet conectada a través de una cuenta de exchange no se transfiere: se archiva, y el nuevo propietario conecta la suya.
5. Suscripciones, periodos de prueba y facturación
5.1. Planes. Las funciones, cuotas y límites de cada plan (incluidas las cuotas mensuales de Pagos confirmados, los límites de frecuencia de la API y el número de wallets, de claves API y de miembros del equipo) se describen en nuestra página de precios y pueden variar según el país. Se aplica la página de precios vigente en el momento de su suscripción.
5.2. Plan gratuito y periodo de prueba. Las cuentas nuevas pueden incluir un plan gratuito y un periodo de prueba de duración limitada de un plan de pago. Al finalizar el periodo de prueba, la cuenta vuelve automáticamente al plan gratuito, salvo que se contrate una suscripción de pago. No se requiere ningún medio de pago para el periodo de prueba.
5.3. Facturación. Las suscripciones de pago se facturan por adelantado, mensual o anualmente, en moneda fiduciaria, a través de nuestro proveedor externo de facturación, identificado en el proceso de pago y en nuestra Política de privacidad. No almacenamos los datos de su tarjeta. Usted autoriza los cargos recurrentes hasta la cancelación.
5.4. Cuotas y excedentes. Las cuotas mensuales se computan en Pagos confirmados. Cuando se agota una cuota, las llamadas a la API en modo de producción que crearían nuevas sesiones facturables pueden ser rechazadas (HTTP 402) hasta el siguiente ciclo o hasta un cambio a un plan superior. Las sesiones abiertas existentes se respetan. El uso en modo de prueba no se computa.
5.5. Cambios de precios. Podemos modificar los precios con un preaviso de al menos 30 días; los cambios se aplican a partir de su siguiente ciclo de facturación. Si no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el cambio entre en vigor.
5.6. Impuestos. Las tarifas no incluyen impuestos. Usted es responsable de los impuestos aplicables a su suscripción en su jurisdicción, así como de todas las obligaciones tributarias, de declaración y contables relacionadas con los pagos que recibe de sus propios clientes.
5.7. Cambio de plan. Usted puede cambiar de plan desde el panel. El paso a un plan superior surte efecto de inmediato: nuestro proveedor de facturación cobra el precio del nuevo plan por el resto del período en curso, descontando la parte no utilizada de lo que usted ya pagó. El paso a un plan inferior surte efecto en su próxima renovación; hasta entonces usted conserva el plan que pagó, y no se reembolsa nada.
6. Cancelación y reembolsos
6.1. Usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde el panel. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso; usted conserva el acceso a las funciones de pago hasta entonces. No se realizan más cargos después de la cancelación.
6.2. Salvo cuando lo exija la ley aplicable, las tarifas de suscripción no son reembolsables. Podemos, a nuestra entera discreción, conceder un reembolso en casos individuales (por ejemplo, tras una falla grave del servicio que nos sea atribuible, o un cargo duplicado o erróneo). Un reembolso discrecional no genera ninguna obligación para casos futuros.
6.3. El cambio al plan gratuito no elimina sus datos, pero las funciones que excedan los límites del plan gratuito dejan de estar disponibles. Sus claves API siguen funcionando, dentro de las cuotas y los límites del plan gratuito.
7. Uso aceptable
7.1. Usted no puede utilizar el Servicio para recibir pagos por, o en relación con:
- bienes o servicios que sean ilegales en su jurisdicción o en la jurisdicción del Pagador;
- material de abuso sexual infantil, trata de personas o servicios sexuales;
- financiamiento del terrorismo, o cualquier trato con personas, entidades o regiones sancionadas;
- fraude, phishing, esquemas Ponzi o piramidales, ofertas de valores no registradas o prácticas engañosas;
- bienes robados, bienes falsificados o lavado del producto de actividades delictivas;
- armas, explosivos o sustancias controladas vendidos ilícitamente;
- pagos de ransomware, mercados de la darknet o servicios de mezcla (mixing/tumbling).
7.2. Usted no puede: sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio sin autorización por escrito; interferir en su funcionamiento; utilizarlo para crear un servicio competidor mediante extracción sistemática; falsear su identidad o su empresa; ni revender el Servicio sin nuestro acuerdo por escrito.
7.3. Aplicación. Podemos suspender o dar por terminadas las cuentas, claves API, páginas alojadas e integraciones que razonablemente consideremos que infringen esta Sección, con o sin previo aviso según la gravedad. Dado que el Servicio es sin custodia, no tenemos ninguna capacidad para congelar, incautar o retener fondos — las medidas de aplicación afectan únicamente al acceso al software. Podemos denunciar actividades ilícitas ante las autoridades competentes.
8. Cumplimiento y control de sanciones
8.1. Cotejamos las direcciones de recepción de los Comerciantes, y las direcciones de wallet de los Pagadores cuando nos son técnicamente visibles (por ejemplo, al conectarse una wallet o al detectarse on-chain), con las listas de sanciones publicadas: las listas de los Estados Unidos (OFAC SDN), la Unión Europea, el Reino Unido y Suiza, que descargamos de sus fuentes oficiales y aplicamos en todas las redes, y, para las direcciones en redes EVM, el oráculo de sanciones de Chainalysis, que agrega las designaciones de la OFAC, la UE y la ONU. Las direcciones en otras redes (como Bitcoin y Solana) se cotejan únicamente con las listas descargadas. Las listas consultadas, los momentos del control y sus límites se describen en nuestra página “Seguridad y control de sanciones”, la cual forma parte de estos Términos.
8.2. Cuando el control se realiza antes de un pago (cuando un Comerciante registra una dirección de recepción, cuando se crea un código QR o una página de pago, o cuando un Pagador conecta una wallet), nos negamos a dar servicio a una dirección que figure en dichas listas. Cuando el control solo puede realizarse a posteriori (una transferencia detectada on-chain desde una dirección que no pudimos controlar previamente), marcamos la dirección: el pago se identifica como tal en sus registros y se le informa a usted. Dado que todo pago se realiza de wallet a wallet en una blockchain pública, no podemos bloquearlo, retenerlo, congelarlo ni revertirlo, y el Servicio no trata un pago marcado de forma distinta a cualquier otro a efectos de confirmar su liquidación. Cuando una dirección no puede verificarse (dirección inválida, lista no disponible o desactualizada, oráculo no disponible), nos negamos a registrarla como dirección de recepción, pero no bloqueamos un código QR ni un pago ya en curso; dichos casos quedan registrados. Usted es responsable de cumplir sus propias obligaciones legales respecto de dichos fondos (incluidas las obligaciones de bloqueo y de reporte que le sean aplicables).
8.3. El control se realiza con carácter de obligación de medios, cotejando listas públicas, y no constituye asesoramiento jurídico ni una garantía de que una transacción determinada sea lícita.
8.4. Stablecoins congeladas por su emisor. El emisor de una stablecoin puede congelar una dirección en el contrato de esa stablecoin. Cuando ese contrato nos permite leerlo, verificamos si el emisor ha congelado una dirección de recepción en una red determinada: en ese caso, nos negamos a registrar esa dirección como wallet de recepción y a crear un pago en esa stablecoin en esa red. Un congelamiento por parte de un emisor no es una designación de sanciones. Esta verificación se realiza con el mismo carácter de obligación de medios previsto en la Sección 8.3, no abarca todas las stablecoins ni todas las redes (la lista se publica en nuestra página “Seguridad y control de sanciones”) y no bloquea un pago cuando no es posible leer la blockchain.
9. API e integraciones
9.1. El acceso a la API se proporciona según el plan, con sujeción a los límites de frecuencia documentados (aplicados por cuenta) y a las cuotas. Las claves de prueba funcionan en redes de prueba y quedan fuera de las cuotas.
9.2. Usted debe implementar la verificación de la firma de los webhooks, según lo documentado, antes de considerar fidedignos los eventos de webhook. Usted es responsable de la seguridad de los sistemas que conecte a la API. Cuando usted autoriza a un sitio web o a una aplicación a conectarse con su cuenta (por ejemplo, mediante nuestro plugin de WordPress), el Servicio emite una clave API para la organización que usted elija; esa clave figura en “Aplicaciones conectadas” del panel, donde usted puede revocarla en cualquier momento. Usted es responsable de los sitios web y las aplicaciones que autoriza.
9.3. Versionamos la API y procuramos mantener la compatibilidad con versiones anteriores dentro de una misma versión principal, según se describe en el registro de cambios de la API. Podemos modificar, declarar obsoletos (con un preaviso razonable) o agregar endpoints.
9.4. Los componentes de código abierto que distribuimos (como los plugins) se rigen por sus respectivas licencias; estos Términos rigen su uso del Servicio alojado al que se conectan.
10. Servicios y redes de terceros
10.1. El Servicio depende de terceros que no controlamos: redes blockchain, software de wallets, navegadores, proveedores de alojamiento y de infraestructura, y nuestro proveedor de facturación. No somos responsables de su disponibilidad, sus tarifas ni su conducta.
10.2. Redes blockchain. La congestión de la red, los picos de comisiones, las bifurcaciones (forks), las reorganizaciones o los cambios de protocolo escapan a nuestro control y pueden retrasar o afectar la detección y la confirmación de las transacciones.
10.3. Wallets. El software de wallet del Pagador construye, muestra y firma las transacciones. No somos responsables de los errores de software de las wallets, las configuraciones incorrectas ni los errores de usuario por parte del Pagador.
10.4. Direcciones de depósito de exchanges. Cuando el Servicio ofrece una conexión con un exchange (Sección 4.3) y usted utiliza como Wallet de recepción una dirección de depósito alojada por un exchange: (a) solo se admiten los pares token/cadena que su exchange efectivamente acredita, y una transferencia en un par no acreditado puede perderse de forma irrecuperable; (b) los exchanges pueden cambiar las direcciones de depósito o hacer que caduquen, imponer montos mínimos de depósito o retener depósitos entrantes de terceros a la espera de información de cumplimiento (por ejemplo, requisitos de la Travel Rule); (c) todos estos riesgos corren por su cuenta. El Servicio muestra advertencias y restringe las vías de pago cuando es posible, pero usted sigue siendo el único responsable de esta elección. Las wallets de autocustodia no están sujetas a estas restricciones.
10.5. Estado del Servicio. Publicamos el estado del Servicio y un historial de incidentes en nuestra página de estado (https://status.toreador.io, también disponible en https://toreador.io/status). Esta página se ofrece únicamente a título informativo: no constituye un compromiso de disponibilidad ni de rendimiento, y un informe de incidente es una descripción objetiva de lo ocurrido, no un reconocimiento de responsabilidad. Se aplica la Sección 13.
11. Propiedad intelectual
11.1. El Servicio, incluidos su software, su diseño, su documentación y sus marcas, es propiedad de Logitale o de sus licenciantes. Le otorgamos un derecho limitado, no exclusivo e intransferible de utilizar el Servicio para sus fines comerciales internos durante su suscripción.
11.2. Usted conserva todos los derechos sobre sus datos. Usted nos otorga la licencia limitada necesaria para alojarlos, tratarlos y mostrarlos con el fin de prestar el Servicio.
11.3. Si nos envía comentarios o sugerencias, podemos utilizarlos sin obligación alguna.
12. Protección de datos; relación Comerciante–Pagador
12.1. Nuestro tratamiento de datos personales se describe en nuestra [Política de privacidad], la cual forma parte de estos Términos. Usted es responsable de forma independiente de sus propias obligaciones legales frente a sus clientes (incluidos los recibos, el derecho del consumidor, los reembolsos de sus propias ventas y los impuestos).
12.2. Las ventas se celebran entre el Comerciante y el Pagador. Toda venta de bienes o servicios pagada a través del Servicio se realiza exclusivamente entre el Comerciante y el Pagador. Logitale no es parte de esa venta, no es custodio, agente de depósito en garantía (escrow) ni fiduciario, y no verifica, respalda ni garantiza ningún bien, servicio o condición comercial. El único recurso de un Pagador en relación con una compra (incluidos la calidad, la entrega o los reembolsos de la venta) debe ejercerse frente al Comerciante.
13. Exclusiones de garantía
13.1. EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, COMERCIABILIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS UN FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO NI LIBRE DE ERRORES.
13.2. Las transacciones con criptomonedas son irreversibles. No podemos cancelar, revertir ni recuperar ninguna transacción. La verificación de la dirección de recepción y de la identidad del comerciante que se muestran en la página de pago, antes del envío, es responsabilidad del Pagador y del Comerciante.
13.3. Los criptoactivos conllevan riesgos, incluidos la volatilidad (en el caso de los tokens nativos), el riesgo del emisor (en el caso de las stablecoins) y los cambios regulatorios. Nada de lo contenido en el Servicio constituye asesoramiento financiero, legal, fiscal ni de inversión.
13.4. Las tasas de referencia informativas que muestra el Servicio son cálculos basados en fuentes públicas referenciadas en un momento dado; no ofrecemos ninguna garantía respecto de ninguna tasa para ningún otro fin.
14. Limitación de responsabilidad
14.1. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULADA DE LOGITALE DERIVADA DEL SERVICIO O RELACIONADA CON ÉL SE LIMITA A LAS TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN QUE USTED NOS HAYA PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN.
14.2. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO SOMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO O CRIPTOACTIVOS, AUN CUANDO SE NOS HAYA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD.
14.3. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NO SOMOS RESPONSABLES DE: LAS TRANSACCIONES ENVIADAS A UNA DIRECCIÓN INCORRECTA; LAS PÉRDIDAS DERIVADAS DE DIRECCIONES DE DEPÓSITO DE EXCHANGES (SECCIÓN 10.4); LAS FALLAS DE WALLETS O DE REDES; NI SUS PROPIAS OBLIGACIONES DE CUMPLIMIENTO.
14.4. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley aplicable (incluida la responsabilidad por fraude o conducta dolosa).
15. Indemnización
Usted defenderá e indemnizará a Logitale frente a reclamaciones de terceros, penalidades y costos razonables derivados de: su incumplimiento de estos Términos (incluidas las disposiciones sobre Uso aceptable); sus bienes, servicios o tratos con sus propios clientes; o su infracción de la ley aplicable, incluidas las leyes en materia de sanciones y tributaria.
16. Vigencia, suspensión y terminación
16.1. Estos Términos se aplican desde la creación de la cuenta hasta su terminación.
16.2. Podemos suspender o dar por terminado el Servicio por incumplimiento sustancial, necesidad legal o regulatoria, riesgo de seguridad o falta de pago. Cuando sea razonable, le daremos aviso y la oportunidad de subsanar el incumplimiento.
16.3. Tras la terminación, cesa su derecho a utilizar el Servicio. Usted puede exportar sus registros de pagos mediante las funciones de exportación antes del cierre; podemos conservar registros según lo exija la ley (consulte la Política de privacidad).
16.4. Las secciones que por su naturaleza subsisten tras la terminación (incluidas las Secciones 2, 13, 14, 15 y 18) subsisten.
17. Cambios en el Servicio y en estos Términos
17.1. Mejoramos el Servicio de forma continua y podemos agregar, modificar o eliminar funciones, siempre que no degrademos sustancialmente, sin previo aviso, el servicio esencial al que usted se suscribió durante un periodo pagado.
17.2. Podemos actualizar estos Términos. Cada versión lleva un número de versión y una fecha de entrada en vigor, publicados en el sitio web. En caso de cambios sustanciales, notificaremos a los titulares de cuentas por correo electrónico con al menos 14 días de antelación a la fecha de entrada en vigor, en el caso de los clientes existentes. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor constituye aceptación.
18. Ley aplicable y resolución de controversias
18.1. Estos Términos se rigen por las leyes de Vietnam, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes.
18.2. Toda controversia que surja de estos Términos o en relación con ellos y que no pueda resolverse de forma amistosa en un plazo de 30 días se resolverá definitivamente mediante arbitraje administrado por el Vietnam International Arbitration Centre (VIAC), de conformidad con su Reglamento de Arbitraje. Sede del arbitraje: Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Idioma: inglés. Número de árbitros: uno. El laudo es definitivo y vinculante, y ejecutable conforme a la Convención de Nueva York.
18.3. En la medida en que lo permita la ley aplicable, las controversias se tramitarán exclusivamente de forma individual; se renuncia a los procedimientos colectivos o de clase.
18.4. Nada impide que cualquiera de las partes solicite medidas cautelares provisionales ante un tribunal competente para proteger la propiedad intelectual o información confidencial.
19. Disposiciones varias
19.1. Acuerdo íntegro. Estos Términos, la Política de privacidad, la Información sobre riesgos y la página de precios constituyen el acuerdo íntegro y reemplazan cualquier conversación previa.
19.2. Cesión. Usted no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento. Podemos cederlos en el marco de una fusión, adquisición o reestructuración societaria (incluso a una entidad sucesora en otra jurisdicción), previa notificación a usted.
19.3. Divisibilidad. Si una disposición se declara inaplicable, el resto sigue en vigor.
19.4. Fuerza mayor. Ninguna de las partes es responsable de los retrasos causados por acontecimientos que escapen a su control razonable (incluidas las fallas de redes blockchain, las interrupciones de la red troncal de internet, la guerra o los actos de gobierno).
19.5. Controles de exportación. Usted no puede utilizar el Servicio en infracción de las leyes aplicables en materia de control de exportaciones o de sanciones.
19.6. Notificaciones; comunicaciones electrónicas. Podemos notificarle por correo electrónico a la dirección de su cuenta o a través del panel, y usted acepta recibir nuestras comunicaciones contractuales por medios electrónicos. Notificaciones legales dirigidas a nosotros: [email protected] .
19.7. Idioma. Estos Términos están redactados en inglés. En caso de traducción, prevalece la versión en inglés.
19.8. No renuncia. El hecho de que no ejerzamos, o nos demoremos en ejercer, cualquier derecho conforme a estos Términos no constituye una renuncia a ese derecho, y la renuncia a un incumplimiento no constituye una renuncia a ningún otro incumplimiento.
CÔNG TY TNHH LOGITALE (LOGITALE LLC) — Código de empresa 0318970472 — SH09-15 & SH09-16, Khu 122–124, Đường B2, An Khánh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam.